1. Newman's vitals are stable, but he hasn't regained consciousness.

Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

2. When I regained consciousness, all I could see were bright lights and people dressed in white.

Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

3. Happily, three days later my husband regained consciousness, and he was discharged on December 6, 1966.

Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

4. The New York Bulletin online just reported that that cop that got shot, he just regained consciousness.

The New York Bulletin online vừa đăng tin rằng tên cảnh sát bị bắn, vừa mới tỉnh lại.

5. When he regained consciousness, he spoke about God’s Kingdom to the nurse who was keeping watch over him.

Sau khi hồi tỉnh, anh chia sẻ về Nước Trời cho một y tá chăm sóc anh tên là Nwambiwe.

6. In effect, he's proposing a fundamental law of consciousness: high phi, high consciousness.

Trong sự ảnh hưởng này, ông ấy nêu ra quy luật cốt lõi của ý thức: phi cao, ý thức cao.

7. The formula for machine consciousness.

Công thức. Cho máy móc ý thức.

8. We may have tethered his consciousness.

Chúng ta đã có thể bó buộc quá.

9. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

10. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

11. It's a feature-length documentary on consciousness.

Dự án về một bộ phim tài liệu về sự nhận thức.

12. Self- consciousness is the enemy of accomplishment.

Tự ý thức là kẻ thù của sự hoàn hảo.

13. In fact, after hitting the ground skull first with dirt packed to the top of her head, she regained consciousness, woke up with a smile on her face.

Thực tế là sau khi rơi xuống một đống bùn... cháu đã hồi tỉnh... và thức dậy với nụ cười rạng rỡ.

14. Real consciousness is not a bag of tricks.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

15. The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.

Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

16. A singular consciousness that spawned an entire race of machines.

1 bộ não duy nhất có thể sinh ra toàn bộ các cỗ máy chủng loài.

17. Bilbo regains consciousness and makes peace with the dying Thorin.

Bilbo lấy lại ý thức và làm hòa với Thorin đang hấp hối.

18. We should help them to control pollution, create global consciousness.

Chúng ta nên giúp họ kiểm soát ô nhiễm môi trường, tạo ra ý thức toàn cầu.

19. And that one picture exploded in the consciousness of humankind.

Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

20. So I hope this talk has raised sound in your consciousness.

Nên tôi mong rằng cuộc nói chuyện này đã khiến các bạn chú ý đến âm thanh.

21. All I want to do is lose consciousness, disappear from this world.

Tôi chỉ muốn mình thành một kẻ điên khùng, biến mất khỏi cõi đời này.

22. His crazy idea is that there is no hard problem of consciousness.

Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

23. We all have to, you know, bring environmentalism to the American consciousness.

Chúng ta đều phải cố gắng khiến cho người Mỹ biết được về môi trường luận.

24. Imagine the possibility of your brain, your consciousness, stored digitally in real time.

Thử nghĩ về tiềm năng não và ý thức của các vị được lưu trữ dưới dạng kỹ thuật số ở dòng thời gian thực.

25. Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.

Ý thức giống như một tấm gương cho phép mọi hình ảnh khởi lên trên nó.

26. Okay, now why then is this curious reluctance and curious hostility to consciousness?

Vậy thì tại sao việc này lại là miễn cưỡng và chống lại nhận thức?

27. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

28. * Zeezrom was harrowed up under a consciousness of his own guilt, Alma 14:6.

* Giê Rôm cảm thấy bứt rứt vì đã ý thức được tội lỗi của mình, AnMa 14:6.

29. Composition is now where your consciousness exists and how the world moves around you.

Kịch bản trong VR chính là nhận thức của bạn và cách mà thế giới vận động xung quanh bạn.

30. If a person loses consciousness underwater, there is considerable danger that they will drown.

Nếu một người mất tỉnh táo dưới nước, có nguy hiểm lớn là họ sẽ chìm.

31. The gendarmes beat me up and tortured me so terribly that I lost consciousness.

Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

32. Tyndale likewise held to the word “resurrection,” rejecting purgatory and consciousness after death as unbiblical.

Ông Tyndale cũng giữ lại từ “sống lại”, bác bỏ lò luyện tội và tình trạng có ý thức sau khi chết, cho đó là trái với Kinh-thánh.

33. Is it possible that mankind’s “collective consciousness” is imprinted with the memory of something real?

“Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?

34. Upon regaining consciousness and seeing the carnage, Octavius escapes and takes refuge at a harbor.

Khi tỉnh dậy và thấy cảnh chết chóc đó, Octavius rời bệnh viện và trốn ở một bến cảng.

35. The name Syncopy Films derives from "syncope", the medical term for fainting or loss of consciousness.

Tên của công ty "Syncopy Films" xuất phát từ "syncope" (Ngất xỉu), một thuật ngữ y học chỉ tình trạng hôn mê hoặc mất ý thức.

36. I became very ill, drifting in and out of consciousness in between spasms of convulsive vomiting.

Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

37. Regaining consciousness, Zhong finds himself strapped onto a chair, and his hands bound by metal wires.

Tỉnh lại, Zhong thấy mình bị mắc kẹt trên ghế, và hai bàn tay bị trói bằng dây kim loại.

38. Rugby union is seen as a symbol of Welsh identity and an expression of national consciousness.

Rugby union được nhìn nhận là một biểu trưng của bản sắc Wales và biểu thị ý thức dân tộc.

39. Acceptable physical methods must first cause rapid loss of consciousness by disrupting the central nervous system.

Các phương pháp vật lý chấp nhận được trước tiên sẽ gây ra sự mất ý thức nhanh chóng bằng cách làm gián đoạn hệ thần kinh trung ương.

40. This movie is your stream of consciousness, the subject of experience of the mind and the world.

Bộ phim này là dòng ý thức của các bạn là đối tượng của trải nghiệm tâm trí và cả thế giới,

41. Must have achieved a breakthrough into the public consciousness and impacted the musical landscape during the eligibility period.

Phải đã đạt được bước đột phá trong ý thức công cộng và ảnh hưởng đến cảnh quan âm nhạc trong giai đoạn hội đủ điều kiện.

42. My interrogator struck me violently on the head with the butt of a revolver, and I lost consciousness.

Người tra hỏi đã dùng báng súng đánh mạnh vào đầu tôi khiến tôi bất tỉnh.

43. I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.

Các bạn hãy tưởng tượng sự nữ tính là một con chip trong cấu trúc vĩ mô của sự nhận thức.

44. They were also rated the third "baddie" in Doctor Who by The Telegraph, behind the Nestene Consciousness and Daleks.

Họ cũng được xếp hạng ba trong số các kẻ xấu trong Doctor Who bởi The Telegraph, sau Nestene Consciousness và tộc Dalek.

45. The loss of consciousness is sometimes accompanied by convulsions and numerous rapid changes in the levels of many different hormones.

Mất ý thức đôi khi kèm theo co giật và nhiều thay đổi nhanh chóng của nhiều yếu tố kích thích khác nhau.

46. (Romans 12:10) This may be harder for elders who live in countries where class consciousness is the norm.

(Rô-ma 12:10) Đối với những trưởng lão sống trong những nước thường có sự chú trọng giai cấp thì điều này có lẽ khó làm hơn.

47. That tradition thinks that we are heavy-duty scientific materialists: Consciousness is not a part of the physical world.

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

48. We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue or if it was a mild stroke.

Ta đâu có biết ông ấy bị ngất là vì tim mạch hay đột quỵ nhẹ.

49. It is as if they have no consciousness of the fact that their prosperity and their very existence depend upon Jehovah.

Như thể họ không nhận thức được sự kiện là sự thịnh vượng và ngay cả sự sống của họ đều tùy thuộc Đức Giê-hô-va.

50. To let me guide you back to consciousness before your psychosis reaches such extreme levels that you slip into a permanent coma.

Để cho tôi hướng dẫn anh trở lại ký ức trước khi chứng rối loạn tâm thần của anh đạt đến mức cực điểm anh rơi vào tình trạng hôn mê vĩnh viễn.

51. You've regained your manhood.

Trông ông khoẻ như vậy.

52. and they ask me what I work on and I say, "consciousness," their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.

và họ hỏi tôi nghiên cứu về gì và tôi nói rằng tôi nghiên cứu về nhận thức, mắt họ không đờ đi -- môi họ uốn cong lại một cách hậm hực.

53. I believe that we can overcome the threats to our consciousness, that the Human Show can stay on the air for millennia to come.

Tôi tin rằng chúng ta có thể vượt qua đe doa với nhận thức, rằng chương trình người trái đất sẽ vẫn được chiếu hàng thế kỉ nữa.

54. Like Greenpeace fights for ecological issues, UNICEF for children in need, and Amnesty International for human rights, the Club of Budapest stands for global consciousness.

Như Greenpeace đấu tranh cho vấn đề sinh thái, UNICEF đấu tranh cho trẻ em, và Ân xá quốc tế đấu tranh cho nhân quyền, Câu lạc bộ Budapest đại diện cho ý thức toàn cầu.

55. It's really a digital computer program running in your brain and that's what we need to do to create consciousness is get the right program.

Nó thực sự là một chương trình máy tính chạy trong não bộ của bạn và những gì chúng ta cần làm để tạo ra ý thức chỉ là chọn đúng chương trình.

56. Hezekiah humbled himself and regained God’s favor

Ê-xê-chia tự hạ mình, nhờ đó được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

57. The Spanish, however, regained it three days later.

Tuy nhiên, người Thực dân Tây Ban Nha lại giành lại nó ba ngày sau đó.

58. Once we start explaining its properties in terms of things happening inside brains and bodies, the apparently insoluble mystery of what consciousness is should start to fade away.

Một khi chúng ta bắt đầu giải thích những đặc tính của nó trong phạm vi mọi sự xảy ra bên trong não và cơ thể, thì sự huyền bí về ý thức hình như bắt đầu được giải mã.

59. And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.

Và nếu chúng ta nhìn từ quan điểm thực nghiệm, có một phẩm chất nguyên thuỷ của ý thức, đó chỉ đơn thuần là sự nhận biết, nhận thức,

60. Ayn Rand's Objectivism holds that humans are the only beings who have what Rand called a conceptual consciousness, and the ability to reason and develop a moral system.

Chủ nghĩa duy tâm của Ayn Rand cho rằng con người là những sinh vật duy nhất có cái mà Rand gọi là ý thức khái niệm, và khả năng suy luận và phát triển một hệ thống đạo đức.

61. Can integrity be regained once it is lost?

Một khi đã mất lòng trung kiên, có thể nào khôi phục được không?

62. York and his allies regained their position of influence.

York và các đồng minh của ông lấy lại ảnh hưởng tại triều đình.

63. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

64. Steering and engine control were temporarily lost, then regained.

Việc kiểm soát lái và động cơ tạm thời bị mất, rồi được tái lập.

65. Nor will they regain the pathways of life.

Chẳng được trở lại các nẻo sự sống.

66. Paige, do you want to regain your memory?

Paige, cô có muốn hồi phục lại ký ức không?

67. The idea that animals might not experience pain or suffering as humans do traces back at least to the 17th-century French philosopher, René Descartes, who argued that animals lack consciousness.

Ý kiến cho rằng động vật không thể có trải nghiệm đau hoặc cảm giác đau như người được nhà triết học Pháp thế kỷ 17, René Descartes đưa ra, và lập luận rằng động vật không có ý thức.

68. During the 1980s, the Bo family regained its political influence.

Trong những năm 1980, gia đình Bạc giành lại ảnh hưởng chính trị.

69. It took me several months to regain my health.

Phải mất mấy tháng trường, tôi mới lấy lại được sức khoẻ.

70. How can you regain control of your life?

Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

71. The Beiersdorf company begins to regain its trademarks again.

Công ty Beiersdorf bắt đầu lấy lại nhãn hiệu của mình.

72. Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.

Ta đã xác định được vài vấn đề về kiểm soát độ ẩm... và đã khôi phục nguyên trạng.

73. Gradually, I regained my spiritual strength and cleaned up my life.

Dần dần tôi lấy lại được sức khỏe thiêng liêng và chỉnh đốn lại lối sống.

74. Nordau's treatment of these traits as degenerative qualities lends to the perception of a world falling into decay through fin de siècle corruptions of thought, and influencing the pessimism growing in Europe's philosophical consciousness.

Việc Nordau đối xử với những đặc điểm thoái hoá này làm cho nhận thức về một thế giới rơi vào suy thoái thông qua suy thoái suy thoái kinh tế, và ảnh hưởng đến chủ nghĩa bi quan phát triển trong ý thức triết học của châu Âu.

75. Before the Han dynasty, the East and West Ou regained independence.

Trước thời Hán, Đông và Tây Âu đã giành lại được độc lập.

76. □ How does God’s Word help us to regain power?

□ Lời của Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức mạnh như thế nào?

77. In the second half of the century, Stockholm regained its leading economic role.

Vào nửa cuối của thế kỷ 19, Stockholm đã giành lại vai trò kinh tế hàng đầu của nó.

78. The Fascists regained power on 1 April 1944 but kept neutrality intact.

Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

79. If he accepts the reproof, he will regain his peace.

Nếu người đó nhận sự sửa phạt thì sẽ có lại được sự bình an (Hê-bơ-rơ 12:11).

80. Is it possible to regain integrity once it is lost?

Một khi đã mất lòng trung kiên, có thể nào khôi phục được không?